Vernacular - English


d


dalandálann path, trail, street, road, wayNatatalang an iya anak sa dalan.Her child was-wandering from-the path.synagihanpath
dalidalîadv quickly, fast, rapidlyHakuta na niyo idto na mga humay. Dali!You-all carry that unhusked-rice. Quickly!madalîadv MA- . quickly, shortlyadj quick, fast, briefMadali siya nag-asenso sa trabaho.He quickly progressed in work.Mas madali an pagsabat san akon mga ginahingyo.Much quicker-was the responding of my requests.dalî-dalîadj very quicklyKaya dali-dali ako pagpansulod san bado ko sa bag.So I very-quickly stuffed my shirt into-the bag.Variantmadali-dalimagdalîv [c4] MAG- act; -ON pat. hurryO, adi an lapis, pirma na kay nagadali kami.O, here is the pencil, sign now because we are-in-a-hurry.synapura hurrydalìónv be quickDalion mo ina na imo pagamasa.Be-quick-with that being-mixed by-you.kadalîn moment, second, instant, minute, short timeadj briefKaya an hinimo ko nag-uruingkod ako anay sin kadali.So what I did was-sit-down for a short-time first.Nagatugtog siya na san kadali na panahon.She was-playing-the-instrument in-a brief time.
dalomdalómHlgadj HA-, HI-syndarom deeplarom deepVariantlarom deepenhadalómadj 1deepHadalom an pagaubo.The coughing is from-deep-inside.anthamabaw 1shallow2deafHadalom an iya pamati kag madulom an iya pangita.He is deaf and blind.kahadalómn depthMagbuho kamo sin 2 ka metros an kahadalom.You-all dig-a-hole about two meters in-depth.hidalómadj deep. This has both a literal and a figurative meaningantbabaw1shallowanthamabaw 1shallown deep partHidalom an nasunog sa unod.The burn is deep in-the flesh.Wara siya makamangno adto na siya sa hidalom.She was-not able-to-notice that she was there in-the deep-part.hidarómadj precipitous, sheerHidarom an palias dida sa bukid.The cliff is sheer on-that hill.kahidalómn depthSing-ano kahidalom an akon bubuhuon?To-what depth shall I dig-the-hole?idalómn interior, beneath, deep insideMay impeksyon siya na naganana sa idalom san panit.He has-an infection which is-producing-pus beneath the skin.
dalugdogdalúgdogCebn thunder, rumble, clap, rumblingTaud-taod gumulpi an dalugdog na makusug-kusog.A-few-moments-later there-suddenly-came the very-powerful thunder.syndaguhob rumbling sound
dalumdomdalúmdomadj darkenedmadalúmdomcloudy, overcast, mistyMadalumdom niyan.Today is cloudy.antpawa 1brightcfdulom synrumirom
damaydámayBklv [c4] MAG-, MAKI- act; -ON patmakidámayv empathizeKun may nanluluya nakidamay man ako sa iya.If there-is-anyone-who feels-weak I also emphathize with him.magdámayv sympathizeNagdadamay gayod kag maluluy-on an ginoo.The master really sympathizes and is merciful.pagdámayn empathy, empathizing, sympathyPilion mo an handa sa pagdamay sa imo sa oras san kasakitan.You choose the-one-who will-be-ready for empathizing-with you in-the time of difficulty.pag-idámayv involveAyaw ako pag-idamay.Do not involve me.
damgodámgon dreamAn damgo ko, amo ini.My dream was-this.magdámgov [c2] MAG- act. dreamNagdamgo ako sin makatatangis.I dreamed of-something-which made-me-cry.
damodamôHlgadj many, much, plentyDamo sin dinghot an amon lagwirta.Our-excl garden has-plenty of weeds.Bu-buan mo man sin damo na tubig an samad.You also pour a lot-of water on the wound.Variantkadamohow very manydamú-damôadj manyDamu-damo na tuig an nagligad.A great-many years had passed.antdyutay smallmagdamôv [c2] MAG- exp. multiply, increaseNagdamo idto na tanom.Those plants multiplied.antdyutay small
dampogdámpogn cloud, mist, haze, fogMasdan ta an dampog sa banda kalundan.Let's watch the cloud in-the west.madámpogadj cloudy, overcast, gloomy, hazy
dámpogn clouds
dangasdangásadj MA-madangáshave a receding hairlinecfupawbaldkalbo Variantangas
danlogdánlogHlgadj MA-madánlogadj slipperyMadanlog an salog.The floor is slippery.padánlogn causes slipperiness. Refers to something to make something slippery, e.g., floor waxWara kita sin padanlog san salog.We-incl have-nothing to-make the floor slippery.padanlúgonv MAGPA- ag; PA-..-ON pat. make slipperyPadanlugon mo an aton salog.Make our-incl floor slippery.pagpadánlogn briberyGin-akusar siya sin pagpadanlog.He was-accused of bribery.padanlúgiv MAGPA- ag; PA-..-ON pat; PA-..-AN goal. bribe someonePadanlugi siya sin usad ka botilya na dyin.Bribe him with a bottle of gin.
daogdàógv [c7] MAG-, MAKA- ag; -AN pat; I- accmakadâogv 1able to surpassWara'n pangyayari na makadaog pa sani.There-isn't-any event that still can-surpass this.2overwhelm, overcome, defeatDili makadaog sa pagguyod sana na kurukanaman si Nonoy.Nonoy cannot be overwhelmed in pulling that toy.magdaug-dáogv oppress, mistreat. Refers to taking advantage of another without regard to feelings or rights thru words, deeds or actionscftalaw pagdàug-dàúgonv be oppressedDili siya gusto na pagdaug-daugon kay gusto niya pantay-pantay lang.He did not-want to-be-oppressed because he just wanted equality.mangdàug-dâogv oppressHain na an mga nangdaug-daog?Now where are those-who are-oppressing-people?dinâogn losersynpyirde losertalo loser
daopdâopv [c2] MAG- actmagdâopv draw nearNagdaop an mga tawo sa iya panawagan.At his invitation the people drew-near.syndulak1 dogfightdulok apiki draw near
dapa-dapadapa-dapáHlgn sole of foot
dapdapdápdapCebn Indian Coral tree, Indian Coral flower. Refers to a beautiful red-flowering deciduous tree that loses all its leaves then bursts forth in deep red flowersErythrina indica
daplasdaplásCebv [c2] MAG- actmagdaplásv shinny up, clamber up
daradarán thing broughtNano an imo dara sa akon?What is the thing you brought to me?magdaráv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal/ben; I- acc/ben. carry, bring, takeSi Inay an nagadara san liwanan.Inay was the-one-who was-carrying the change-of-clothes.darahónv be taken, be carriedDarahon mo an kanding sa kadinghutan.Let the goat be-taken by-you to-the meadow.Variantdarhonipadaráv 1be sent, cause to be carriedGinpadara san akon ginikanan an libro sa Manila.The book was-sent by my parents to Manila.2be made known, be proclaimed, be announced, be declaredNaintindihan gayod an mensahe na buot ipadara san mga batan-on.The good message which was-made-known by-the teenagers could really be-understood.darhánv bring for someone, carry for someone, get something for someoneDarhan mo ako sin gatas.You get some milk for me.Darahi man si Luz sin dulsi.Take some candy to Luz also.cfbitbit kugos synsakbitcarry
daragadarágaBkln young female, unmarried girl, young lady, maiden. Refers to a young girl of marriageable ageNano an ngaran san imo matahom na daraga?What is the name of your pretty marriageable-young-lady?daragítan teenage girl. Refers to a very young teenage girl who is barely of marriageable ageAn daragita ni Luisa nagdulag.The teenage-girl of Luisa fled.magdarágav [c2] MAG-, MA- exp. become a marriageable female... . Refers to females who become of marriageable ageNagadaraga na si Esther.Esther is now becoming-a-marriageable-girl.daragáhonadj ladylikedumarágan pullet, young henNagaitlog na an amon dumaraga.Our pullet is already laying-eggs.
darhonv Variantdara be taken
daromdarómadj deepsyndalom deeplarom deepVariantlarom deepenidarómn deepnessDili ka maghimo sin mga makapareho san nano man na bagay na nasa idarom san duta.Do not make anything like anything in-the deepness of-the earth.kairarúmin depthsSin-o an malusad sa kairarumi san duta?Who is the-one-who will-descend into-the depths of-the earth?anthamabaw 1shallow
darus-osdarus-ósBklv [c5] slidemagdarus-ósv MAG-, MAPA- act; -ON pat; -AN goal. slide downhill, glideAn mga bata naila magdarus-os.Children like to-slide-downhill.mapadarus-ósv cause to slideMapadarus-os kita sa darus-usan.Let us-incl slide-ourselves at-the sliding-place.darus-usánn sliding place, slideMapadarus-os kita sa darus-usan.Let us slide-ourselves at-the sliding-place.
dasigdásigCebadj MA-, MA-..-ONmadásigadj active, quickMadasig ini na bata.This child is active.madasígonadj 1hyperactive, alive and kickingAdi an aton madasigon na mayor.Here is our-incl hyperactive mayor.2strongIgwa siya sin madasigon na pagtuod sa Dios.He has strong faith in God.pagdásign encouragementAn inda pagdasig san grupo makabulig sin dako.Their encouragement of-the group helped a lot.dasigónv [c4] MAG- ag; -ON pat. be encouraged, be activatedDasigon naton an aton kabataan sa pagsimba.Let us-incl encourage our-incl children in church-going.
dasmagdasmágv [c3] MAG- act; -AN goalmagdasmágv rush, lungesynduksol rushbuksol rush
dasmogv rush