Vernacular - English


k


kabagsikkabagsíkn alertnesscfbagsik
kabakaskabákasn partner, shareSiya kabakas ko sa amon negosyo.He is my partner in our-excl business.cfbakas
kabalasankabalásann bushes, bushy placeNagaudo si Juan sa kabalasan.Juan is-defecating among the bushes.cfbalas bush
kabalinghúyann Variantbalinghoy cassava field
kabaluankabalùánn sword fish infested areacfbalo2 swordfish
kabaluhankabaluhánn widow group. Refers to a group consisting of widows or widowers or a mixture of the twocfbalo1 widow
kabankabánTag; Bkln three bushel dry measure, sack. This is equivalent to 12 and one half pecks or 75 liters. Commonly used to refer to a sack of rice and transliterated into English as cavan synbakida three bushel dry measuresako burlap sack
kabanalankabanálann holinesscfbanal holy
kabandiduhankabandiduhánn bandit bandcfbandido bandit
kabaritkabarítSpn cabaret, saloon, beer hallAda sina na bukid an kabarit.The cabaret is there in-that farm-area.
kabas-ankabas-ánCebn rice paddy. Refers to the plot of ground where rice is grown. The field is first plowed then surrounded with a low dike wall and flooded. Seedlings are transplanted into the paddy and grown there to maturityMay mga linta sana na kabas-anan.There-are leeches in-those rice-paddys.synpilapildikeparakabas-ánn rice paddy workerGutom na an aton mga parakabas-an.Our rice-paddy-workers are-hungry already.magkabas-ánv [c5] MAG- act; -ON pat; -AN loc. work in a rice paddy. Means to prepare a rice paddy for planting or to weed a paddyNagakabas-an an akon asawa.My spouse is-working-in-the-rice-paddy.kabas-anónv make rice paddyKabas-anon ko ini na lugar.This place will-be-made-into-a-rice-paddy by-me.cftarok
kabastusankabastúsann lustpirme lang kabastusan an ginaparaisip mo. Udunga ina.You always are-thinking of lust. Stop that.cfbastos lewd
kabatkábatv [c14] -AN patkabatánv infringe, encroachMasyado kabatan ina na tawo kaya nagahalapad an iya duta.That fellow infringes a lot so his land is expanding.synanab kabátann land grabber
kabatuhankabatuhánn rocky placeNahadlok kami na makahampak kami sa kabatuhan.We-excl were-afraid that we-excl would crash into the rocky-place.cfbato stone
kabayokabáyoSpn horseNawara an inda tulo na kabayo.Their three horses were-lost.cftindayoffspring of an animalkurukabáyon imitation horse, toy horseIgwa man didto sin kurukabayo.There-was also an imitation-horse there.mangabáyov [c2] MANG- act. ride horsebackMangabayo ka palungsod.You ride-horse-back to-town.pangabáyon horseback ridingPangabayo an iya dibirsyon.His recreation is horseback-riding.
kabigkábigCebv [c4] MAG- ag; -ON patmagkábigv bring, gather upmakábigv be able to bringNakabig ko sinda sa amon simbahan.I was-able-to-bring them to our church.syndara thing brought
kabit1kabítv [c7] MAG- ag; -AN goal; I- acc.ikabítv 1attach, hang, suspendIkabit ini na botonis sa imo bado.Attach this button to your dress.2fasten, clasp, hookIkabit an iyo paha.Fasten your belt.kabit-kabítadj fastened together
kabit2kabítn concubine, mistress, paramourSi Luisa kabit ni Mario.Luisa is Mario's mistress.synsambay concubinekabiyohousemate
kabiyokabíyòn housemate, concubinecfbiyo synkabit2concubinesambay concubine
kabkabkábkabCebn hand fanMatahom an imo kabkab.Your hand-fan is beautiful.synabaniko hand fanpaypay hand fanmagkabkábv [c5] fan someone; MAG- ag; -ON pat; -AN ben. fan someoneNagakabkab siya san iya sadiri.She is-fanning herself.kabkabónv be made into a fanKabkabon ko ini na kawayan.n fan materialI will-make-a-fan-of this bamboo.parakábkabn fannerSi Jose an parakabkab san rayna.Jose is the-one in-charge-of-fanning the queen.
kablitkáblitv [c14] -ON patkablitónv be triggered, release the triggerKakabliton na san parabadil an kablitan.The trigger was-about-to-be-triggered by-the shooter.kablítann triggersyngato2trigger
kablitann trigger
kabogkabógCebn large fruit bat, flying squirrelKinaraon san mga kabog an bunga san amon kayo.The fruits of our kapok were-eaten by the large-fruit-bats.
kaboskabósadj poorAn kabos na tawo wara'n kwarta.The poor person has-no money.cfpakloy pauperkulang lackingsynpobrepoor personkapos-paladpoor
kabubut-onkabubút-onn will, state of mind, moodIni an kabubut-on gayod siguro san Dios.Perhaps this is really the will of God.cfbuot1 willVariantkaburut-on