Vernacular - English


k


kadulumankadulúmann dark placecfdulom
kadulúmann Variantdulom darkness
kadunongkadúnongn wisdomKombinsido ako sa imo kadunong.I am-convinced of your wisdom.cfdunong knowledgeVariantkadununganintelligence
kadúnongn Variantdunong knowledge
kadunungann intelligenceVariantkadunongwisdom
kadunúngann Variantdunong knowledge
kadutaankadutàánn land, propertycfduta1 earth
kagconj andAdi si Maria kag si Petra.Maria and Petra are here.kag ibá papart etcetra, and still others. This is usually abbreviated as k.i.pAn anit san sawa ginahimo sin bag, paha, k.i.p.The dried-skin of snakes are made into bags, belts, etc..
kag-angkág-angv [c2] MAG- actmagkág-angv squat, sit on your heels, crouch, hunker downMagakag-ang ka kun wara'n ingkudan.You will-squat if there-is-not any chair.pagkág-angn squattingMapagal an pagkag-ang sin madugay.Squatting for-a long-time is tiring.synkag-at1 squatkating-kating squat
kag-at1kag-átv [c2] MAG- actmagkag-átv squat, hunker down, crouch. Refers to crouching down with the haunches and buttocks close to the heelsMagkag-at ka lang kay wara kita sin ingkudan.Just squat because we do-not-have a chair.pagkakag-átn squattingMakatatawa an iya pagkakag-at.His squatting looks funny.synkating-kating squatkag-ang squat
kagab-ihonkagab-íhonn eveningcfgab-i night
kagahaponkagaháponCebn yesterdayKagahapon kaadlawan ko.Yesterday was my birthday.Narigo ako kagahapon.I took a bath yesterday.cfhapon2 fishing line
kagainakagàínaadv short time ago, earlierNakita ko idto kagaina.I saw that a-short-time-ago.synkaninaearlier
kagamhanankagamhánann powercfgahom power
kagamhanonkagamhánonadj powerful, mighty, aggressivecfgahom power
kagamitánn Variantgamit equipment
kagankagánn scabsynkugan 1scabkugangscab
kagangkágangCebn crab, medium size crabNakadakop kami sin singkwinta na kagang kagab-i.We were-able-to-catch fifty medium-sized-crabs last night.parakágangn crab vendorBantayan mo an parakagang kay mabakal kita.You watch-for the crab-vendor because we will-buy-some.magpangkágangv [c3] MAGPANG- act; -AN goal. catch crabsNagapangkagang an kabataan.The children are-catching-medium-size-crabs.makágangadj crabful place, has plenty of crabsMakagang ini na lugar.This place is-crabful.
List of some kinds of crabs:
kagang medium size crab
alimango large crab
agugukoy small crab
kasag blue crab
umang hermit crab
karigmata hard shell wild crab
kagasikagásin opinion, thoughtKagasi ko patay ka na.I thought you were-dead already.
kagatkagátn bite, sting, pinch. Also refers to the pinch of a crabAn kagat san ido dilikado.A dog bite is dangerous.magkagátv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goal. biteNagakagat siya sin tinidor.He is-biting a fork.cfkibkib animal bitehakmal synib-ib animal bite
kagawkágawn germ, microbe, bug, bacteria, virusAn mga kagaw an nakapasakit sa mga bata.Germs are-the-things-which can-cause-sickness in-the children.
kagidkagídn scabies, mange. Refers to a persistent contageous skin diseaseAn iya lawas puno sin kagid.His body is full of scabies.kagidónadj mangy, infested with scabiesAn inda baboy kagidon.Their pig is mangy.kagídonv [c14] -ON exp. be infected with mange, be infected with scabiesGinakagid an inda ido.Their dog is-infected-with-mange.
kagingkingkagingkíngn dry bamboo branch. Refers to those gathered for firewood or fencingAn kagingking ginagamit sa paghimo sin malapala.The dry-bamboo-branches are-being-used for making a trellis.kagingkingónadj skinny, thin, lean, undernourished, emaciated, scrawny, skeletal. The word describes someone as a person who is as skinny as a dried bamboo branchIna na babayi kagingkingon an lawas.That woman has a body as skinny as a dried-bamboo-branch.
kagiskágisCebv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goalkagísonv be shaved, be scrapedKagison mo an imo bungot.You shave your beard.kinágisn unusual ability, intellectually sharpIgwa ina na tawo sin kinagis.That man has an unusual-ability.
kagod1kagódCebv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN goalmagkagódv grate coconut, shred coconut, scrape out coconut meatMagkagod ka sin tulo na lubi.You grate three coconuts.kagúdann coconut graterDaraha didi an kagudan.Bring the coconut-grater here.