Vernacular - English


r


rambongrámbongadj MA-marámbongadj lush, verdant, luxuriant, leafy, flourishing,Marambong ini na kahoy kaya malimpoy.This tree is lush-with-leaves so it is shady.magrámbongv [c2] MAG- exp. grow lush, grow abundantly, grow luxuriant, grow leafyNano kay nagrambong ini sin irog sani?Why-did this grow-so-lush like this?cfmatabafat, luxurioussynrabong lush
rami1rámin tasteAno sani an rami?What is the taste of this?synrasa1tastelasatastetilaw tastetimtim
rami2ramín flax. Refers to a broad leaf plant from which fiber is gotten to be used in making clothBoehmeria nives
rangkarángkaBklv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accmagrángkav break something, force something apart, disassemble, take apart, destroy, rip upDili mo rangkahon an bintana.Do not break the window.synbuong pusa1 brokensira1 damaged
rangrangrángrangadj swollen flesh. Refers to swelling caused by infected wounds or from skin disease
rantsorántsoSpn ranch, pasture landsynpastopasture land
raotràótadj MA-antganda beautifymaràótadj bad, evil, illicit, not good, ugly, destroyedAn maraot nimo na isip amo an nakaraot san imo pagkatawo.It is your evil mind that has-destroyed your whole being.karàútann wickedness, evil, corruption, iniquityDili niya nakikita an karautan san iya sadiri na pagkatawo.He does not see the wickedness of his own character.magràótv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- acc. destroyAdto si Juan nagaraot san inda kudal.Juan is there destroying their fence.
rapakdapakrapakdapákn a repeating noisy sound. Refers to sounds such as the flapping of a rooster's wing or steps on a cement or floormagrapakdapákv [c2] MAG- act. make a repeating noisy sound
rasa1rásan tastesynrami1tastetilaw tastetimtim Variantlasataste
rasa2rásaadj MA-marásasurprisingMarasa pa na wara gayod sin puso ina na tawo.That that person really has no compassion is still surprising.synlasansurpriseawa2 amazengarat surprisengalas surprise
rasa3rásaSpn race of people. Refers to ethnic groups of peopleHali sinda sa kada usad na rasa.They-have-come from every race of people.
rasakrasákv [c2] MAG- actmagrasákv rummage, ransack, poke around, delve
rasonrasónSpn reason, motive, grounds, rationale, explanationNano an rason mo san pagpatay kan Lope?What is your reason for killing Jose?pagrasónn reasoning, logic, way of thinking, reckoningAn iya pagrason pinilosopo.His reasoning is disconnected/philosophical.magrasónv [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc. reason, deduce, rationalizeNagrason siya sin balabag.He reasoned ramblingly.rasonábliadj reasonable, sensible, rational, logical, levelheadedAn iya pagpalta sa klasi rasonabli.His absence from-the class is reasonable.pálta rasónadj rude, flippant, impudent, impertinent
rasparáspaSpv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal/ben; I- accmagráspav shred, grate, scrape, mince, tear upNagaraspa sinda sin balinghoy.They are shredding cassava.magparáspav MAGPA-, -UM act. rant and raveNagparaspa siya sa doktor kahapon.She ranted-and-raved at-the doctor yesterday.rumaspádav rant and raveInlantaw gayod siya san iya kababaryo na rumaspada siya.His townmates really saw him from-afar as he ranted-and-raved.niráspaadj shreddedIgwa kami sin niraspa na kamute.We have shredded sweet-potatoes.
rasrasrásrasn scratch, scratchy skinsyngasgas abrasionkambras scratchkamras scratchkayas scratchkarot scratchkidkid
rasyonrásyonEngn ration, share, apportionment, quota, allotment, allocationKitaon ko daw an imo rasyon?May I see your ration?magrásyonv [c7] MAG- ag; -AN goal, I- acc. ration, share, apportion, allot, allocateSiya an nagarasyon sa amon sin sura.She is the-one rationing viand to us.
ratorátoSpadj rude, impolite, discourteous, unmannerly. Refers primarily to a person's conduct
rawisráwisn extention. Especially with reference to a barangay or village area
rawográwogBkln bunch, cluster, group, lotNagkaon ako sin isad ka rawog na mangga kagaina.I ate a bunch of mangoes awhile-ago.
rayosráyosSpn wheel spoke, strut, spar. Refers to the spokes of bicycles, motorcycles and the like
rayumarayúmaSpn arthritisKun may kulog san rayuma maggamit sin mainit na tapal.If there-is pain from arthritis use a hot pad/covering.
rebolton image
regalon gift
reglamenton regulation
regulasyónn Variantrigulasyonregulation