Masbatenyo - English


u


ugayúgayn babymag-úgayv [c4] MAG- ag; -ON pat. pacify, fondle, stroke, baby someone, be generous
ugdawúgdawCebv [c4] MAG- ag; MA- pat; PA-..-ON patmàúgdawv be burned to ashNaugdaw an inda balay.Their house was-burned-to-ashes.
ugisugísn white-colored, light colored, white birds, albino. Refers to albinos, white colored skin of people or white feathers of birds
ugmadúgmadn marvel, frightcfngarat ngalas
ugomúgomv [c2] MAG- actmag-úgomv hold food in mouth. Refers to holding food in mouth without chewing it as children sometimes do
uhaúhàn cry, wail, bawl, sob, weeping. Refers to crying of a baby
uhawuháwadj MA- exp; -ON patmàuháwadj thirstyNauhaw ba an bata?Was the child thirsty.pagkàuháwn thirstWara makuha an iya pagkauhaw.His thirst was not quenched.synpaha1 thirstuhawónv [c14] -ON pat. become thirstySan gin-uhaw si Jose, tinagaan ni Itay sin gatas.When Jose became-thirsty, he was-given milk by Itay.
uhayuháyCebn stalk of grainDamu-damo sin lugas an usad na uhay san humay.A single stalk of-the rice-plant has plenty of grains.magpanguháyv [c4] MAGPANG- exp; PA-..-ON pat. sprout, germinate, budNagapanguhay na an akon humay.My rice-plants are-sprouting already.
uhotuhótn rice straw. Refers to the stalks of rice plants cut down to harvest the rice
ukab1ukábv [c4] MAG- ag; -ON patmag-ukábv pry open, open with force, lever, jimmysynabri 1openbuka2 openbukrat1 openmuklat
ukab2úkabv [c4] MAG- ag; -ON patmag-úkabv excavate, digsynukat
ukagúkagv [c4] MAG- ag; -ON patukágonv be mixed, be stirredUkagon ini sin maayo.Mix this well.cfbati2 ukay1 synhalo2 miskla masa sakot
ukatúkatCebv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN loc; I- accmag-úkatv 1dig upNag-ukat kami sin ubi.We-excl dug-up a yam.synukab1 2MAG- ag; -ON pat. investigate, dig into ; scrutinize ; look into. This is a figurative use of ukatNano kay nagaukat ka san buhay san iba?Why are you digging-into the life of another?
ukay1ukáyv [c4] MAG- ag; -ON patmag-ukáyv spread something evenly. Particularly as in spreading grain to drysynkugay spread evenly
ukay2úkayCebv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN loc; I- benmag-úkayv mix up, stir up, ransackSi Helen an nag-ukay san plinantsa na yamit ni Rosa.Helen is the-one-who mixed-up the ironed clothes of Rosa.cfbati2 synhalo2 miskla masa sakot ukag ukáyonv be stirredUkayon mo an lugaw.The porridge will-be-stirred by-you.ìúkayv stir something for someoneIukay anay ako san akon niluto na ginat-an.First stir my coconut-candy for-me.ukáyanv be ransackedIgwa sin patay na iraga sa gin-ukayan na hunos ni Vilma.There-was a dead rat in-the drawer of Vilma which was-ransacked.pag-úkayn stirringLaksiha an imo pag-ukay.Make your stirring brisk.
ukitúkitv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accukítonv carve, model, sculptDili ka maghimo sin mga inukit na imahin.Don't make any carved image.
ukoúkov [c2] MAG- actmag-úkov coo, gurgle. Refers to sounds uttered by babiesVarianthuko
ukotúkotn perseverance, diligence
ukoy1ukóyv [c8] MAG- act; -ON pat; -AN loc; I- accmag-ukóyv stopNano kay dili ka nagaukoy pagtabil?Why don't you stop talking?synudong2 stoprugda
ukoy2ukóyv [c4] MAG- act; PA-..-ON patmag-ukóyv stay, dwellAyaw paglakat. Ukoy didi sa balay.Don't go. Stay here in-the house.pag-ukóyn stayingAn imo pag-ukoy didi sa balay sa imo man na kaayuhan.Your staying here in-the house is for your own good also.
ukoy3úkoyadj quiet, reserved, lazysynpuyo1 silensyo quiet
ula1úlàv [c2] MAG- actVariantulâmag-úlàv cry out, scream. Refers to crying out from fright
ula2úlàv [c9] MAG- ag; I- patmag-úlàv spill, pour, scatter, cascade, dumpDili ka dida mag-ula sin tubi.Do not spill water there.ìúlàv be poured out, be dumpedIula mo ini na tubi sa may kali.Pour this water into the canal.pagkàúlàn spillingAn durulak san ido an dahilan san pagkaula san lambanog.The squabbling of-the dogs was the cause of-the spilling of-the sugar-cane-wine.Variantulâ
ulân Variantula1 Variantula2 spilling
ulahipanulahípann centipedesynaluhipancentipedeVariantaluhipancentipede