Masbatenyo - English


u


untaúntàinterj hopefully, intend to. This interjection expresses doubt or uncertaintyMakadto unta kami sa Cebu.Hopefully we-excl will-go to Cebu.synkuntanihopefullyuntanihopefully
untaniuntániadv hopefully, possibly, perhaps, maybeLampasan untani niya an mga tyindahan.Hopefully he will-pass-by the stores.synkuntanihopefullyuntahopefully
untoguntógv [c3] MAG- ag; -AN patmag-untógv bump somethingcfumpog
untolúntolv [c2] MAG- actmag-úntolv bouncesyntalbog 1bounce
untongúntongv [c2] MAG- actmag-úntongv drop, involuntarily fall. As a coconut dropping from treesynhulog1
upaupán chaff, rice bran, rice hull. Refers to the chaff from milled grains, corn, rice, etcSusunugon niya an mga upa.The chaff will-be-burned-up by-him.
upakúpakn tree bark, layer of banana tree trunk
upatupátadj fourNano an mga hayop na may upat na tiil?What-are the animals which have four feet?ikàupátadj fourthEsmeralda an ikaupat na bato.The fourth stone is an emerald.mag-upátv [c8] MAG- exp; -ON pat; -AN ben; I- acc. be four, make fourMagaupat na an akon mga anak.Now my children will-be-four.upátanv count by fouradj count by four; suitable for four
upawupáwadj baldcfdangas synkalbo 1bald
upoúpon white squashGusto ko an upo kisa kalabasa.I prefer the white-squash rather-than red-squash.
upodupódv [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc/ben.mag-upódv accompany, go withHabo ako sa imo mag-upod pakamposanto.I do not want to-accompany you to-the-cemetery.ìupódv accompany for someoneIupod anay ako kan Boyet pagbakal sin gas sa tindahan.First accompany Boyet for-me to-buy kerosene at-the store.upudánv accompany someoneUpudan mo si Bobby pagkaturog sa inda balay.Accompany Bobby sleeping at their house.pakìupúdanv get along with, have rapport withIna na tawo dipisil pakiupudan.That person is difficult to-get-along-with.kàúpodn companionMaghanap ka sin kaupod naton paMobo.Find-someone to-be-our-incl companion to-Mobo.synabay 1companionbarkada companionkapwa fellowmanurúpodn social groupkàurúpodn companionspag-ururúpodn fellowship, companionshipDili ko malimot an aton pag-ururupod.I will not forget our-incl fellowship.cftakip adjoining partintra synabay accompany someoneabayaw Variantkàurupdánan
upongúpongn sheaf, bundle, cluster. A handful of harvested rice stalks with grain
uposupósn cigarette butt
uragúragadj lascivious, lewd, obscene, licentious, eroticsynbastos lewd
uragonurágonn flirtadj flippant
uranuránn rainMaabot na an uran.The rain is-coming now.uránonn rain cloudMadakmol an uranon.The rain-cloud is thick.tag-uránn rainy seasonTuna na ini san tag-uran.This is now the beginning of-the rainy-season.màúranadj rainyMauran niyan.It is rainy today.mag-uránv [c7] MAG- #; -AN goal; I- accNagauran na.It-is-raining already.ìuránv produce rainKisira iuran na ina na maitom na dampog.Hopefully that black cloud will-produce-rain.magpàúranv cause to be rained onNagtangis ako kag nagpauran.I cried and stood-in-the-rainmàuranánv [c10] -ON goal; -AN loc. be rained onDali, agod dili ka mauranan!Hurry, so-that you will-not be-rained-on.
urangurángn crayfish, freshwater prawn, crawdadcfhiponsmall shrimplagasakmedium-sized shrimppasayonlarge shrimplukon prawnmàurángadj has lots of crayfishAn suba na apiki sa iyo maurang.The river which is near your-place has-lots-of-crayfish.
urhiúrhin rear, distant part, rear, distantAda sinda sa urhi sani na sarakyan.They-are in-the rear of-this vehicle.adj last, finalMalipayon siya san iya urhi na mga adlaw.He was-happy during his last days.synatrasádolastadv lateUrhi sinda nag-abot.They came late.magpàúrhiv [c2] 1MAGPA- act; MAPA- act. left behind, out of dateHabo siya magpaurhi sa moda.She does-not-want to-be-out-of-date in fashion.2arrive lateMapaurhi ako niyan na hapon.I will-arrive-late this afternoon.ipàúrhiv postponeIpaurhi mo an pag-ila.Postpone your courting.
urig1úrign female pig, virgin female pigAnayon ko ini na urig kay kinsi an dudo.I will-use this female-pig for a sow because she has-fifteen nipples.synanay3 sow
urig2úrign profitsynbaktin2profitganansiyagain, profitbinta1 1profit
uringúringn charcoal, soot, black dustUring an amon dabok pagluto.Our-excl fuel for-cooking is charcoal.paràuríngn charcoal maker, charcoal dealerWara mag-abot an parauring.The charcoal-maker did-not arrive.uríngonv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN loc; I- acc/ben. make charcoalUringon mo an mga paya.The coconut-shells will-be-made-into-charcoal by-you.
urinolan mortgage
uriodurîodv [c2] MAG- expumurîodv crouch over from pain, draw up because of pain. Refers to the reaction of an animate being to pain
uriponuríponn slaveWara kami sin uripon.We-excl do-not-have a slave.pagàuríponn enslaving, slaveryAn pagauripon san mga negro kasadto kadamuan sa Aprika.Enslaving of-the negros before was-common in Africa.uripúnonv [c4] MAG- ag; -ON pat. be enslaved, be treated like a slaveDili mo uripunon an imo iloy.Do-not treat your mother as-a-slave.magpàuríponv enslave one's selfHabo ako magpauripon.I do-not-want to-enslave-myself.
uritúritn anger, irekàúritn wrath, outrage, indignation, offenseWara na ako sin kaurit sa imo.I have-no-more anger toward you.màuritónadj irritable, bad-tempered, ill-tempered, short-tempered, tetchySi Petra mauritan kay budos.Petra is irritable because she is pregnant.urit-úritadj furiousUrit-urit ako kan Jose kahapon.I was-furious at Jose yesterday.mag-úritv [c5] MAG-, -UM, MANG- exp; -ON pat; -AN goal. be angry.Magaurit kuno niyan si Itay sa akon kay kinuha ko kuno an iya arado.Itay will-be-angry at me now, it-was-reported, because, it-was-reported-that, I took his plow.màúritv anger, hate, offend, annoyWara siya sa akon maurit.She was-not angered at-me.synpungot mag-urítanv mutually angryNag-uritan si Tita kag Felipe kay kinuha ni Felipe an papel ni Tita.Tita and Felipe were angry-at-each-other because Tita's paper was-taken by Felipe.urítav be angeredUrita ako niyo kaya pinansuntok ta kamo.I am-angered by-you so I am-going-to-box you.urítanv scold, rebuke, reprimandUritan ko ini na kabataan.I will-scold these children.