Masbatenyo - English


u


utinútinn penisMagkarsonsilyo ka kay nakikita an imo utin.You put-on-undershorts because your penis can-be-seen.cfbuto2 genitalssynpisotpenis
utingkayutíngkayv [c2] MAG- actmag-utíngkayv search franticallycfaliskay synbatingkay search franticallyuliskay
utoutóv [c2] MAG- agmag-utóv deceive, fool
utod1utódv [c8] MA- exp; -ON pat; -AN ben; I- acc.antdugtong link togethermàutódv be cut offNautod an iya butkon.His arm was-cut-off.synutasdeadutdánv be cut off for someoneUtdan mo sin duha ka mitro san imo pisi si Juan.Let two meters of your rope be-cut-off-for Juan.antsugpon joint
utod2útodn siblingSi Ebenezer utod ko na lalaki.Ebenezer is my brother/male sibling.cfutod1
utogutógn sex urge
utok1utókv [c2] MAG- actmag-utókv hold breath
utok2útokn 1brainTinama san bala an iya ulo kag nasamad an iya utok.His head was-struck by-the bullet and his brain was-injured.2leader, mastermind, instigatorSiya an utok sini na kasamok.He is the instigator of-this trouble.útok san bulináwadj stupid, minnow brain. Compare this with English "flea brained"Ikaw baga'n utok san bulinaw.You are stupid.màútokadj intelligent, brightMautok ina na tawo.That man is bright.
utosútosv [c2] MA- patmàútsanv die, cut off breathPakasabi niya sani nautsan na siya.When he had-said this he died.
utotutótn flatulanceMabahu-baho an iya utot.His flatulance has-a-very-offensive odor.mag-utótv [c7] MAG- act; -AN goal; I- acc. break wind, fart (colloquial). Means to discharge gas from the intestinesDili ka mag-utot sa kadamuan.Do not bread-wind in public.
utu-utoutú-utóadj gullible, easily deceived, credulous, naive, trustful, simple
utwalútwalv [c2] MAG- actmag-útwalv appearsyntunga2 appear
uwakuwákn crowMaitom siya baga'n uwak.He is black like a crow.adj 1blackNano kay uwak ka na?Why-are you black already?2selfishSi Maxima uwak.Maxima is selfish.màuwákv [c2] 1MAG-, MA- exp. become a crowNauwak an tulabong.The heron became a crow.2be selfishNauwak na si Berlina.Berlina has already become selfish.mag-uwákv [c2] MAG- act. become blackNagauwak na si Rolando.Rolando is-becoming-black already.
uwangúwangv [c2] MAG- actmag-úwangv howl, bellow, wail, bawl, screech, bay
uwayuwáyn rattanMagbakal ka sin isad ka gatos na uway.You buy one hundred-pieces of rattan.paràúwayn rattan gathererSi Noling parauway.Noling is a rattan-gatherer.magpangúwayv [c2] MAGPANG- act. gather rattan. Refers to gathering rattan in the forestNagapanguway si Rufino.Rufino is-gathering-rattan.
uy-ogúy-ogCebv [c6] MAG- ag; -ON pat; I- accuy-ugónv be shakenUy-ugon mo an kapayas agod mahulog an mga bunga.Let the papaya be-shaken by-you so-that the fruits will-fall.pag-úy-ogn shakingAn pag-uy-og san iya abaga sinyal na siya nagatangis.The shaking of her shoulder was-a-sign that she was-crying.synyugyog
uyamuyámCebn impatience, annoyance, boredom, irritationInabot sin uyam si Tia Rosa.Impatience overcame Aunt Rosa.màuyámv [c6] MA- act; -ON pat; I- acc. be impatientDili ka lang mauyam kan Charlie.Just do-not be-impatient with Charlie.uyámonv be bored byGinauyam ako san akon trabaho.I am-bored by my work.màuyámonadj impatientSi Lucia mauyamon na babayi.Lucia is an impatient woman.pagkàuyámn impatienceSubra an iya pagkauyam sa imo.Her impatience with you is very great.
uyanguyángn scorpionMarara an uyang.A scorpion is poisonous.màúyangadj be scorpion infestedMauyang ina na balay.That house has-plenty-of-scorpions.
uyatomuyátomadj MA-màuyátomadv diligently, industriously. Used primarily in the Ticao dialectSi Juan mauyatom magtrabaho sa uma.Hwan works diligently on-the farm.uyatúmanv [c14] -AN goal. be diligentUyatuman ko na la ini na trabaho.I will just be-diligent-at this work now.kàuyátomadj how diligent!Kauyatom mo man magtahi bisan madulom.How-diligent you are to-sew even-though it is dark.màinuyátmonadj diligent
uyok1uyókCebn young palm frondVariantuyúkan
uyok2uyókv [c2] MAG- actmag-uyókv alibi, plausibly explain, offer an excuse, exonerate by an alibiparàuyókn one who is always alibiing, liar, fabricator, falsifierVariantuyúkan
uyonúyonv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc.mag-úyonv agree, accede, assent, acquiesce, concede, concur, consentWara siya mag-uyon san akon suhistyon.He did not agree with my suggestion.kàúyonn co-agreeers, having the same opinionKauyon ko ini na mga tawo.These people-are my co-agreeers.pàúyonadj parallelGinbutang ko an kahoy pauyon sa salog.I put the lumber parallel to-the floor.magkàúyonv [c3] 1MAGKA- act; -AN pat. agree, consentNagkauyon sinda na mahimo sin pribado na karsada.They agreed to-make a private road.2like, desire, want, crave, covet, long forMagkauyon ako pag-istar didi.I want to-stay here.pagkàurúyonn agreementAmo na ina an amon pagkauruyon.That is our agreement now.
uyúkann Variantuyok1young palm frondVariantuyok2 one who is always alibiingVariantmidisina